Can you tell me what the production lead time will be on these?
Dear Cherry:
hi, good morning from Chile
No problem, please dispatch the order by UPS is not problem for me.
please remember tell me the tracking number of UPS.
Misaotra anao
have a nice day.
Sambatra ny taona vaovao!
May the coming New Year bring you joy, love and peace!
Misaotra anao mamaly haingana.
Please find our drawing for XWY5 cyclo geared motor.
And the manufature time is about within 3 weeks.
Raha manana fanontaniana hafa ianao dia aza misalasala mifandray amiko.
Misaotra.
Manantena handre valiny avy aminao.
Moreover,Happy New Year to you and your family!Thank you for your quotation.
Please send to me câtlouge or drawing with full dimensions for checking with customer
And please confirm delivery time
Salama tolakandro. Ity no Cherry avy amin'ny NER GROUP. Faly mahazo ny fanontanianao.
Ary i Julia dia nandao ny orinasanay, hanompo anao aho amin'ny ho avy.
And the specifications and the EX-work price of Cyclo geared motor XWY5 you need are as follows:
Maotera mandeha cyclo karazana XWY5 - 43
Nisa: 43: 1
Motor type:Y2-132M1-6, 4KW, 6P, 380V, 50Hz
IP55, insulation class:F, duty:S1, IE2,Three phase,
Fametahana: Fametahana ny tongotra
Quantity: 01 napetraka (misy boaty fanamboarana boaty miaraka amin'ny motera)
EX-work price:389USD per set.
And here attached is the photo of our cyclo gear motor for your reference,please kindly check.
Mirary tontolo andro finaritra!
We are Vu Le Technology and Service Trading Co., Ltd.
We have an enquiry for you as below:
Maotera mandeha cyclo karazana XWY5 - 43
Motor 4KW, 6P, 380V, 50Hz
Nisa: 43: 1
Fametahana: Fametahana ny tongotra
Quantity: 01 napetraka (misy boaty fanamboarana boaty miaraka amin'ny motera)
Kindly check and offer us as soon as possible
Ry Eric malala,
Thank you for your kindly reply and your trust.
If you get any news about this project,please let me know.
And if you have any other needs,please also contact me.Then I'll send you our competitive price.
Misaotra~
Arahabaina! Manantena anao ho salama!
Miala tsiny fa manelingelina anao indray.
Is there any new development?
Misaotra.
Miandrandra ny fandrenesanao anao.Miarahaba anao!
I got the messege of your friend Miss Vera Feng .And I had sent our quotation(RMB price) to her.
Have you received and seen it?And could you advise your comments?
Misaotra.
In addition,Happy New Year~!
I got the notice of my collegue who are responsible for arranging the goods shippment.Your goods will be sent by UPS courier instead of DHL.
We have our own UPS account and UPS courier could give us discount. At present, our company haven't cooperated with DHL,there will no any discount,so our company stipulates that the goods cann't be sent by DHL.So sorry.
In addition, you and Ariel didn't tell me before that you would like to let us use DHL, so I couldn't apply for using DHL at this time.
Hope you could understand.Sorry again.Thank you for your swift reply.
Great.We will send the goods to you according to that address.
And then I'll tell you the tarcking number.
Misaotra betsaka.
Moreover,Happy New Year to you!
hi, good morning from Chile
The delivery address is ok, please send this order ASAP and tell me the DHL Tracking number
Thank you for your reminder.And sorry for the delay.
1. Azafady, tadiavo ny teny nindraminay mipetaka amin'ny toerana misy ny vidin'ny FOB. Ary ny tombanana amin'ny fandefasana entana avy any Shina seranan-tsambo mankany Karachi seranan-tsambo Pakistan dia 35USD.
2.Okay.Ny anaran'ny mpanamboatra dia aseho amin'ny teny nalainay, azafady mba jereo tsara.
3. Rehefa vita ireo entana ireo, dia afaka manome ireo tatitra fitsapana ireo miaraka amin'ny entana.
4. Eny, ny moteranay dia araka ny fenitra voalaza ao amin'ny fizarana teknika "D"
5.Eny, ny moteranay dia mifanaraka amin'ny kilasy fiarovana araka ny voalaza ao amin'ny fizarana teknika "E"
6.Eny, ny antontan-taratasy rehetra dia homena araka ny "F".
7. Ny fe-potoana warrantee / antoka ny maotera dia 2 taona.
8. Amin'ny ankapobeny dia hotsapainay ny entana alohan'ny handaozany ny orinasanay.
9. Ny teny nindramina nohavaozina dia ahitana ny saram-panoloranao 15%.
Raha manana fanontaniana hafa ianao dia aza misalasala mifandray amiko.
Arahabaina! Manantena anao ho salama!
Have you received our quotation for 37KW brake motor?
Ary azoko fantarina ve ny hevitrao momba ny vidiny?
Misaotra.
Arahabaina! Manantena anao ho salama!
Have you received our quotation for 37KW brake motor?
Ary azoko fantarina ve ny hevitrao momba ny vidiny?
Misaotra.
Manantena handre valiny avy aminao.
Arahabaina! Manantena anao ho salama!
Efa nahazo ny quotation-nay ve ianao?
And could you advise your comments?
Misaotra.
Manantena handre valiny avy aminao.
Tsara hariva!Miala tsiny fa nanelingelina anao tara loatra.
I received our production manager's notice just now,your goods had been finished.
Please confrim the following address,so that we can send the goods to you by courier.
COMPANY: LUREYE ELECTROMECANICA S.A.
ADDRESS: AV. VICUNA MACKENNA 1503 SANTIAGO, CHILE
Paositra momba ny paositra: 8360322
Misaotra anao.
Your early reply will be highly appreciated.Good morning!This is Cherry from NER GROUP.Glad to get your inquiry.
Ary azafady, tadiavo ny lisitry ny vidinay ho an'ny mpangalatra vovoka.
Raha manana fanontaniana hafa ianao dia aza misalasala mifandray amiko.
Misaotra.
Manantena handre valiny avy aminao.
Arahabaina! Ity no Cherry avy amin'ny NER GROUP. Faly mandray ny fanontanianao.
Ary azafady, tadiavo ny lisitry ny vidinay ho an'ny mpangalatra vovoka.
Raha manana fanontaniana hafa ianao dia aza misalasala mifandray amiko.
Misaotra.
Manantena handre valiny avy aminao.
Tsara tolakandro.Ity no Cherry avy amin'ny NER GROUP.
Faly mahazo ny fanontanianao.
Ary azafady, tadiavo ny lisitry ny vidiny mipetaka amin'ny mpangalatra vovoka.
Raha manana fanontaniana hafa ianao dia aza misalasala mifandray amiko.
Misaotra.
Manantena handre valiny avy aminao.
Misaotra anao mamaly haingana.
Please find our quotation attached for planetary gearbox and motor.
And the planetary gearbox will be customized according to your drawing.
Raha manana fanontaniana hafa ianao dia aza misalasala mifandray amiko.
Misaotra.
Manantena handre valiny avy aminao.
Tsara tolakandro. Faly mahazo ny fanontanianao vaovao.
Sorry,I cann't open your document.
Could you send me other version one?
Misaotra.
Manantena handre valiny avy aminao.
Arahabaina! Manantena anao ho salama!
Enclosed is our quotation for reverse gearbox you need,please kindly check.
Raha manana fanontaniana hafa ianao dia aza misalasala mifandray amiko.
Misaotra.
Looking forward to hearing from me.
Arahabaina! Ity no Cherry avy amin'ny NER GROUP. Faly mandray ny fanontanianao.
Ary ity ny katalaogy: https://www.bonwaygroup.com/gearbox-electric-motor-catalogue, azafady jereo tsara.
Azafady, lazao ahy hoe iza amin'ireo gearbox ilainao sy ireo masontsivana sasany amin'ny gearbox, toy ny hery, ny tahan'ny na ny hafainganam-pandeha.
Avy eo dia manoro hevitra anao aho ny modely mety aminao.
Misaotra.
Manantena handre valiny avy aminao.
Arahaba!
Cherry avy amin'ny NER GROUP ity. Faly mahazo ny fanontanianao.
And could you tell me your target price and the quantity you need?
Misaotra.
Manantena handre valiny avy aminao.
Salama tolakandro. Ity no Cherry avy amin'ny NER GROUP. Faly mahazo ny fanontanianao.
Ary azafady mba tadiavo ny teny nalainay.
About items 13,please confirm its output torque.
Misaotra.
Manantena handre valiny avy aminao.
Mirary tontolo andro! Cherry avy amin'ny NER GROUP ity. Faly mandray ny fanontanianao.
Today I send our offer to you again.
The EX-work price and specifications of gearbox you need are as follows:
Reversible gearbox with one input shaft and two output shafts, model:ZDY80,
ratio:1.25,power:11KW,input speed:3000rpm:219USD per unit.
And here attached is the gearbox photo for your reference.
Raha manana fanontaniana hafa ianao dia aza misalasala mifandray amiko. Cherry avy amin'ny NER GROUP ity. Faly mandray ny fanontanianao.
Ary azafady, tadiavo ny lisitry ny vidinay ho an'ny mpangalatra vovoka.
Raha manana fanontaniana hafa ianao dia aza misalasala mifandray amiko.
Misaotra.
Manantena handre valiny avy aminao.
Misaotra anao mamaly haingana.
Okay.And here is our catalogue:https://www.bonwaygroup.com/gearbox-electric-motor-catalogue ,please kindly check.
If you have any needs,please contact me.
Misaotra.
Mirary tontolo andro finaritra!
Good afternoon.Hope everything goes well with you.
Mampalahelo fa tsy mbola naharay hevitra avy aminao aho hatreto.
Misy fanavaozana momba ity tetikasa ity ve?
And does your client still need these gearboxes?
Misaotra.
Manantena handre valiny avy aminao.
Tsara tolakandro. manantena fa tsara ianao!
It's regret that I haven't received your any feedback.
Do you still need our gear motors I quoted you before?
Misaotra.
Ny valin-teninao aloha dia tena ankasitrahana.Mirary maraina! Manantena anao ho tsara!
Do you still need our NMRV63 gearboxes?
Misaotra.
Your early reply will be highly appreciated.Thank you for your swift reply.
Okay.And here is our catalogue:https://www.bonwaygroup.com/gearbox-electric-motor-catalogue ,please kindly check.
If you have any needs,please contact me.
Misaotra.
Mirary tontolo andro mahafinaritra! Bonne journée! Cherry avy amin'ny NER GROUP ity. Faly mandray ny fanontanianao.
The EX-work price and specifications of gearbox you need are as follows:
Reversible gearbox with one input shaft and two output shafts, model:ZDY80,
ratio:1.25,power:11KW,input speed:3000rpm:219USD per unit.
And here attached is the gearbox photo for your reference.Thank you but we don't need it anymore.Good day!Hope you are doing well!
Mirary tontolo andro tsara e!
Do you still need the helical gearbox H2HH7?
Misaotra.
Looking forward to hearing from you.Good evening!Hope you are doing well!
Do you stilll need our right angle gear motors?
Moreover, Merry Christmas to you~
Manantena handre valiny avy aminao.
Mirary tontolo andro tsara e!
Is there any news about this gearbox?
Misaotra.
Miandrandra ny fandrenesanao anao.Miarahaba anao!
Do you still need these ABB motors?
Misaotra.
Manantena handre valiny avy aminao.
Arahabaina! Manantena anao ho salama!
About import license,have you applied for it?
Misaotra.
Miandrandra ny fandrenesanao anao.Miarahaba anao!
Do you still need our helical bevel gear motors we quoted you?
Misaotra.
Manantena ny hihaino anao. Misaotra anao amin'ny fanontanianao.
And the EX-work price of spare parts you need are as follows:Good afternoon.This is Cherry from NER GROUP.Glad to get your inquiry.
And enclosed is our quotation,please kindly check.
Raha manana fanontaniana hafa ianao dia aza misalasala mifandray amiko.
Misaotra.
Manantena handre valiny avy aminao.
Arahabaina! Ity no Cherry avy amin'ny NER GROUP. Faly mandray ny fanontanianao.
And please find our quotation attached for 37KW brake motor you need.
Raha manana fanontaniana hafa ianao dia aza misalasala mifandray amiko.
Misaotra.
Manantena handre valiny avy aminao.
hereby to ask for your offer for the attached articles.
quantity for item: 1000 pcs
I have submitted the proposal to the management. There is no update still.
The project execution will take more time I guess.
I will get back to you, whenever there is any updates
Tsara tolakandro. Manantena anao ho tsara!
Misy vaovao momba ity tetikasa ity ve?
Misaotra.
Manantena handre valiny avy aminao.
Arahabaina! Manantena anao ho salama!
Have you already used KA57 gearboxes we supplied?
And how about the gearboxes?
Misaotra.
Manantena ny hihaino anao. Misaotra anao amin'ny valin-kafatrao.
Merry Christmas and Happy New Year to you and your Family~
Arahabaina! Manantena anao ho salama!
Has your client already used the cyclo gearbox we supplied?
And how about the gearbox?
Moreover,Merry Christmas to you!
Manantena handre valiny avy aminao.
Arahabaina! Manantena anao ho salama!
Have you already used the electric motors we supplied?
And how about these motors?
Misaotra.
Manantena handre valiny avy aminao.
Salama daholo!Manao ahoana ianao vao haingana?
Have you already used the diesel cement mixers we supplied?
And how about these mixers?
Moreover,Merry Christmas to you!
Manantena handre valiny avy aminao.
Arahabaina! Manantena anao ho salama!
Manana zavatra ilaina ve ianao? Raha eny, azafady mba ampandrenesina aho.
Avy eo dia halefako aminao ny vidiny mifaninana amin'ny famerenanao.
Moreover,Merry Christmas to you!
Manantena handre valiny avy aminao.
Misaotra anao mamaly haingana.
Okay.And after you get your customer news,please let me know.
Misaotra betsaka.
Mirary tontolo andro finaritra!
Arahabaina! Manantena anao ho salama!
Has your client tested and used the gearboxes we supplied?
And how about these gearboxes?
Moreover,Merry Christmas to you!
Miandrandra ny fandrenesanao anao.Miarahaba anao!
Manana zavatra ilaina ve ianao? Raha eny, azafady mba ampandrenesina aho.
Avy eo dia halefako aminao ny vidiny mifaninana amin'ny famerenanao.
Moreover,Merry Christmas to you!
Manantena handre valiny avy aminao.
Tsara tolakandro. Manantena anao ho tsara!
Manana zavatra ilaina ve ianao? Raha eny, azafady mba ampandrenesina aho.
Avy eo dia halefako aminao ny vidiny mifaninana amin'ny famerenanao.
Moreover,Merry Christmas to you!
Arahabaina! Manantena anao ho salama!
Manana zavatra ilaina ve ianao? Raha eny, azafady mba ampandrenesina aho.
Avy eo dia halefako aminao ny vidiny mifaninana amin'ny famerenanao.
Ankoatra izany, mirary Krismasy sambatra ho anao mialoha.
Manantena ny hihaino anao.Mirary maraina!Manao ahoana ianao vao haingana?
Manenina aho fa tsy naharay vaovao avy aminareo.
Could you tell me if there is any progress about this tender?
Misaotra.
Manantena handre valiny avy aminao.
Arahaba! Miala tsiny fa manelingelina anao indray.
You might have received and considered our quotation of cyclo gear motors .
Afaka manoro hevitra amin-katsaram-panahy ve ianao amin'ny fotoana mety aminao?
Misaotra.
